产品Simon Willison·原文 2026年9月18日

Simon Willison赞同Thomas Ptacek:用LLM做校对,但一个建议词都别用

Thomas Ptacek提出“第一条规则:LLM建议的任何词句一律不用”,Simon Willison称自己也不让LLM为博客写内容,只用于事实核查、拼写语法和查同义词。

AI解读:这条新闻的核心不是一个新工具,而是一条使用纪律:LLM可以当校对,不能当写手。Thomas Ptacek把这条纪律收紧到词句层面——即便只是给个更漂亮的说法,也不用LLM建议的任何具体措辞。

对经常写作的人,这个区分很实用。事实核查、拼写和语法属于机械纠错,LLM有帮助;遣词造句属于个人表达,交出去就等于换了作者。Simon Willison说他不让LLM为博客写内容,但会用它校对和偶尔查同义词。

限制在于,这是一条靠自律执行的规则,没有产品机制保证;但Ptacek公开了自己的LLM校对工具截图和一份起步提示词,其他人可以照着搭一个只管校对、不代笔的版本。

Simon Willison在 2026 年 9 月 17 日的链接博客中引述并赞同Thomas Ptacek关于“如何用LLM写作”的主张:把LLM当校对,而不是写作助手。

Ptacek提出的“第一条规则”是:LLM建议的词,一个都不许用。他认为,作为一种智力上的个人防护装备,应当采纳这条规则——任何由LLM建议的具体措辞都不可使用,并且执行要严格。

Willison表示,他不让LLM为自己的博客写内容,但会用LLM做事实核查、拼写和语法检查,偶尔也当同义词词典用(他提到自己有一份校对提示词)。

Willison说自己认同“绝不使用LLM建议的措辞”这条规则:这类文本带有一股奇怪的味道,而且这条规则也有助于保持自律。

Ptacek的规则与工具

Ptacek在文中展示了他个人LLM校对工具的截图(另见一条Twitter讨论),并提供了一份提示词,用来帮助别人起步搭建自己的版本。

按Willison的转述,这套做法的定位是校对而非代写:LLM可以协助检查事实、拼写和语法,但输出中任何具体的措辞建议都不得进入最终文本。

信息来源

Simon Willison原始来源