量子位2026年10月7日发文，吐槽编码模型输出黑话难懂，并引述社区说法称思维链压缩、Coding过拟合是原因之一，中文文言文因简洁被拿来类比。
量子位2026年10月7日发文，描述编码模型"不说人话"的现象：Claude等模型输出中出现"15/15全绿""单腿哑火""同波大删除"等表达，作者称看不明白，并称社区有大量类似吐槽。
文章称最新的Opus 5.5语言能力回升了很多，基本不怎么说黑话；作者个人最爱的仍是Opus 4.6。
被吐槽的输出与可能的翻译解释
文章列举了多个让作者费解的表述，例如"账本15/15全绿、单腿哑火、同波大删除"，并附小红书用户@Yusenthebot的配图，吐槽有"换皮子""在终端窗口原地生产""验尸官来代码库抓僵尸"等说法。
对于成因，文章也引述网友观点称没那么玄乎，单纯是翻译问题：像"单腿哑火"原意基本是one leg is dead，编程语境下正常，开发者常把互为备份或并行的两条路径叫leg。
- "15/15全绿"——文章展示的模型输出片段
- "单腿哑火"——被引述为one leg is dead的翻译
- "同波大删除"、"换皮子"、"对拍"——文章列举的其他难懂表达
- 作者称这类输出出现在与Coding相关的Claude、Fable、Sol等模型上
被引述的成因分析：思维链压缩与Coding过拟合
文章提到Coding过拟合是一个主要因素，但引述YouTube上看到的另一种分析称，CoT（思维链）的影响可能更大：为了减少Token消耗，模型厂商故意把AI的思考过程调成"山顶洞语"。文章称OpenAI应该是最早这么干的，虽然GPT的思维链隐藏，但几个月前有开发者偶然看到了输出。
文章称同样一句话，"穴居人"式表达的Token消耗量比白话文少70%，并称这也是OpenAI算力够用的原因之一。文章还称Claude很长一段时间用自然语言风格做思维链，直到Opus 4.6之后也开始压缩，如今V4 Pro也成为"受害者"。以上均为文章转述的分析与说法，并非量子位自行验证的结论。
- 文章引述说法：CoT压缩为减少Token消耗，Token消耗比白话文少70%
- 文章称OpenAI最早这样做，GPT思维链被隐藏
- 文章称Claude在Opus 4.6之后开始采用压缩风格
- 文章称V4 Pro也出现类似情况
社区项目与文言文类比
文章提到GitHub上有个专门的Skill叫CaveMan，教AI不说人话，思路是"能用一个字的，绝不用两个字"，文章称它很早火过一次，现在热度仍很高，已获104K星。
文章由此引申到中文：中文作为象形文字系统，一个字往往就是一个概念，文言文又进一步压缩主语、助词、语序，因此被文章类比为"天选AI母语"。文章还提到2019年有人把文言文写成编程语言，项目叫wenyan-lang，作者黄令东（Lingdong Huang）当时是CMU学生，GitHub如今约20K星，字符表只有繁体中文和引号。
- CaveMan：GitHub Skill，文章称104K星
- wenyan-lang：2019年发布，作者黄令东，文章称GitHub约20K星
- 文章举例Hello World：吾有一言。曰「「天地，好在否！」」。書之。
作者对Gemini的正面评价
文章结尾称，谷歌的Gemini仍保持自然表达，"秒了"其他模型；作者认为除了语言风格，排版也是重要变量：Gemini输出的视觉层级做得好，有缩进块、斜体、无序列表、留白，甚至左侧有贯穿的辅助线，能去除噪音、提供更清晰的信号。
文章还称上周Gemini 3.8 Flash发布时，评论区有不少人帮Gemini说话，称它是唯一还能沟通的AI。以上为作者个人体验与社区观察，来源未提供量化评测数据。
- 作者称Gemini是仍说"人话"的模型
- 作者称Gemini排版视觉层级清晰
- 文章提到Gemini 3.8 Flash发布后评论区出现支持声音